[Grem] !!! 11 gyermekes megárvult tanyasi csal ádból piarista novícius, majd családos =?utf-8?q?=2C_nemzetk=C3=B6zi_szint=C5=B1_klasszika-filol=C3=B3gia?= =?utf-8?q?_professzor_-_interj=C3=BA_Adamik_Tam=C3=A1ssal

[Emoke Greschik]

Kedves Egon!
Köszönjük, mindjárt átmásolom a levélfolyamba.  Mert megint 'Re: ... ' -re
sikeredett.
Szeretettel,
Emőke

On Fri, Aug 12, 2022 at 9:53 AM reinisch at t-online.hu <reinisch at t-online.hu>
wrote:

>
>
> A Huawei mobilomról küldve
>
> Kedves Emőke!
> Ez a megfejtés nem igazán sikerült.
> Lesbia tudni illik Lesbos szigetének latin neve.
> Azonban még sincs szó leszbikussságról egy szemernyi sem.
> Catullus tudin illik Szapphó költőnő nagyságára utal azzal hogy Lesbianak
> nevezi el a hölgyet akinek a verse szól hiszen Catullus vers formája
> Szaphhó vers stílusára utal.
> Tehet nagyon is közé van Lesbos szigetének a vers megírásában de
> leszbikussságrol szó sincs.
> Bonyolult történet de remélem érthető, Catullust nem izgatta Szapphó
> esetleges leszbikussaga Catullusz a költői tehetségének hodolt így.
> Üdv. Egon
> -------- Eredeti üzenet --------
> Tárgy: Re: [Grem] !!! 11 gyermekes megárvult tanyasi csal ádból piarista
> novícius, majd családos
> =?utf-8?q?=2C_nemzetk=C3=B6zi_szint=C5=B1_klasszika-filol=C3=B3gia?=
> =?utf-8?q?_professzor_-_interj=C3=BA_Adamik_Tam=C3=A1ssal
> Feladó: Emoke Greschik
> Címzett: Reinisch Egon ,grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> Másolatot kap:
>
>
> Utánanéztem van-e kapcsolat a fenti Catullus versben említett 'Lesbia' és
> a leszbikusság (női homoszexualitás) között.  Az eredmény: nem, nincs, l. a
> két magyarázatot alább:
>
> Lesbia – Catullus szerelmes verseinek legfőbb ihletője. Q. Metellus Celer
> felesége volt, valódi nevén Clodia. A fiatal költő három évig élt a szép,
> művelt és hírhedten csapodár nő bűvöletében, aki még bátyjával, a politikai
> kalandor Clodiusszal is viszonyt folytatott. Verseiben hol becézte, hol
> átkozta szerelmét; kétezer évvel a modern költészet előtt megfogalmazta az
> érzelmek kétarcúságát: „Gyűlölök és szeretek (Odi et amo)”.
> https://www.arcanum.com/en/online-kiadvanyok/Lexikonok-irodalmi-alakok-lexikona-F7D7A/l-F80E2/lesbia-F8107/
>
> leszbikus – ‘homoszexuális ‹nő›’; ‘nők közötti’: leszbikus szerelem.
> Nemzetközi szó a görög Leszbikosz (‘Leszbosz szigetére való’) nyomán; a
> sziget híres költőnője, Szapphó több szép versében festette női tanítványai
> iránti szerelmét.
>
> https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-etimologiai-szotar-F14D3/l-F2DF6/leszbikus-F2EEF/
>
>
> _______________________________________________
> Grem mailing list
> Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220812/9938a1ed/attachment.html>