[Grem] Ferenc pápa az újságíróknak

[Emoke Greschik]

A Vatikáni Rádió magyar műsora
<https://www.vaticannews.va/hu/podcast/a-vatican-news-magyar-musora.html>

a Vatican News magyar nyelven közzétett szövegéből (
https://www.vaticannews.va/hu/papa/news/2021-09/ferenc-papa-sajtotajekoztato-magyarok-ertekei.html
)
*Ferenc pápa sajtótájékoztatója budapesti és szlovákiai útjáról. *Ferenc
pápa a magyarok értékeiről és egy lehetséges újabb látogatásról beszélt.
*Összefoglalás:*

Ökumenizmus, családvédelem, ökológia – ezeken a területeken kiemelkedő a
magyarok elkötelezettsége. Abortusz, áldozás, homoszexuálisok házassága, az
oltás fontossága és az antiszemitizmus voltak a főbb témák Pozsonyból
Rómába visszatérőben, amelyről az újságírók kérdezték a pápát.



*Újságírói kérdések *és a Pápa válaszai:

*Miért döntött úgy, hogy mint pápa huszonegy év után részt vesz a
nemzetközi eucharisztikus kongresszuson? Ebből az eseményből kiindulva
hogyan látja az európai kereszténység jövőjét, és mit gondol, mi, magyarok
mit tehetünk érte?*

Először nem igazán értették az emberek: „Csak a szertartásra jön, és
minket, magyarokat meg sem látogat?”; és van, aki rosszat feltételezett.
Nem! …. a szlovákiai látogatás már el volt tervezve …., és ezt a látogatást
utána [az eucharisztikus kongresszus után] kezdtem meg.  De megígértem az
elnökötöknek, akivel találkoztam – ez a harmadik alkalom, hogy találkozom
vele –, hogy átgondolom, vajon jövőre vagy a rákövetkező évben el tudnék-e
jönni, mert nagyon sok értéke van a magyaroknak… Megragadott, mennyire mély
nálatok az ökumenizmus iránti érzék. Ez mélyen megérintett.

Általánosságban
Európának ….  az alapító atyák álmait kell követnie. Az Európai Unió nem
egy értekezlet, hogy bizonyos dolgokat elintézzünk … egy mélyen
lelki-szellemi valóság, az …. alapja egy olyan szellemiség, amelyet
Schuman, Adenauer, De Gasperi álmodott meg….. Oda kell visszatérni! Mert
fennáll a veszélye annak, hogy az Európai Unió csak egy irányító hivatal
legyen, de ez nem helyes. ….. meg kell keresni Európa gyökereit, és tovább
kell vinni azokat. …. Igaz, bizonyos érdekek, talán nem európai érdekek,
megpróbálják az Európai Uniót ideológiai gyarmatosításra használni, és ez
elfogadhatatlan. Nem! Az Európai Uniónak önmagában függetlennek kell
lennie, és minden országnak azonos szinten kell állnia….. Én így látom.

És ti, magyarok: veletek voltam tavaly (két éve - a szerk.) Erdélyben.
Csodálatos volt az a magyar mise!

*Az oltás megosztotta a keresztényeket, Szlovákiában is. Ön azt mondja,
hogy ha valaki beoltatja magát, az a szeretet cselekedete. Akkor minek
nevezné azt, ha valaki nem oltatja be magát? Mert a hívők között is vannak,
akik úgy érezték, hogy diszkriminálják őket:*

.Ez fontos. Egy kicsit furcsa, mert az emberiség már régóta barátkozik a
vakcinákkal: gyerekként mi is megkaptuk a kanyaró elleni oltást és a
másikat, a gyermekbénulás ellenit… Minden gyermeket beoltottak, és senki
sem hőzöngött… Most ez is megérkezett. Talán …. a vakcinák sokfélesége és a
néhány vakcináról keltett hírek miatt is,….. Ez félelmet keltett az
emberekben. ….. és sok más érv elhangzott, amelyek ezt a megosztottságot
okozták. A bíborosi testületben is vannak „tagadók”, és az egyikük,
szegényke, kórházba is került vírusfertőzéssel. Nos, az élet iróniája… ….

*Vasárnap délelőtt Ön találkozott Orbán Viktor miniszterelnökkel; közismert
vagy érthető, hogy olyan kérdésekben, mint például a migránsok, Európa,
nacionalizmusok, Ön eltérő véleményt képvisel. ….Hogyan zajlott a
találkozó, érintették-e a migránsok kérdését, amely most, az afganisztáni
válság miatt ismét nagyon fontos lesz, és mit gondol a homoszexuálisokról
hozott törvényeiről. ….Úgy gondoljuk, Ő azt kérte Öntől, hogy ne hagyja
meghalni a keresztény Magyarországot, de az Ön elmúlt napokban elhangzott
beszédeit hallgatva úgy tűnik, hogy néha éppen az ilyen politikai
törekvések ölik meg a keresztény értékeket. *

Meglátogattak engem, mert az elnök úr eljött hozzám, …. eljött – ez volt a
harmadik alkalom, hogy találkoztam vele –, a miniszterelnökkel és a
miniszterelnök-helyettessel jött el  ….. Az elnök beszélt. Az első téma az
ökológia volt. Tényleg, le kalappal előttetek, magyarok, az ökológiai
tudatosságotok miatt! Lenyűgöző!

Elmagyarázta, hogyan tisztítják a folyókat…, sok mindent, amit nem is
tudtam!….

Aztán rákérdeztem az átlagéletkorra, mert aggódom a demográfiai tél miatt.
Olaszországban….., Spanyolországban ...ez komoly aggodalomra ad okot…
Hogyan lehet ezt megoldani? És ott az elnök elmagyarázta nekem …., hogy
milyen törvényük van arra, hogy segítsék a fiatal párokat a
házasságkötésben és a gyermekvállalásban.

Ez érdekes. Ez egy törvény…  hasonlít a francia törvényhez, de fejlettebb.

 A migrációról semmit,  nem beszéltünk….. És aztán visszatértünk ...a
családhoz, abban az összefüggésben, amit kérdeztem, és láthatóan sok a
fiatal, sok a gyerek.. Most az a kihívás, hogy munkát keressenek, hogy ne
menjenek ki, mert ha nincs munka, akkor kimennek munkát keresni. Ezeket
érintettük.

Jó volt a hangulat. Elég sokáig tartott, azt hiszem, 35–40 percig.

*Ön gyakran mondta, hogy mindannyian bűnösök vagyunk, és hogy az
Eucharisztia nem a tökéletesek jutalma, hanem a gyengék gyógyszere és
tápláléka. Mint tudja, az Egyesült Államokban, ….már 2004 óta, vita folyik
a püspökök között arról, hogy megáldoztathatók-e azok a politikusok, akik
támogatják az abortuszpárti törvényeket és ….vannak püspökök, akik meg
akarják tagadni az áldozást az elnöktől és más magas rangú
tisztségviselőktől, és vannak püspökök, akik ellenzik ezt…... Mit gondol
minderről, és mit tanácsol a püspököknek? Aztán…. Ön mint püspök ….
megtagadta-e nyilvánosan az Eucharisztiát ezek közül bárkitől? *

– Nem, soha senkitől, senkitől nem tagadtam meg az Eucharisztiát. …..De
soha nem voltam tudatában annak, hogy olyan ember van előttem, mint amilyet
Ön leírt, ez igaz.

...Egy igen kedves eset: elmentem misézni egy idősek otthonába, a
nappaliban voltunk, és azt mondtam: „Aki áldozni szeretne, jelentkezzen”:
mindenki, az idős bácsik, nénik, mindenki áldozni akart, és amikor egy
hölgyet áldoztattam, megfogta a kezemet, és azt mondta: „Köszönöm, atyám,
köszönöm, zsidó vagyok…” Azt mondtam: „Nem baj… Akit adtam neked, az is
zsidó… Semmi gond.” Ez az egyetlen furcsa dolog, de a hölgy már
megáldozott, és csak utólag mondta nekem. ….. Az áldozás nem a tökéletesek
jutalma.

…. Az áldozás ajándék, adomány; Jézus jelenléte az ő Egyházában és
közösségében. Ez a teológia. Aztán azok, akik nem tartoznak a közösséghez,
nem áldozhatnak, mint ez a zsidó hölgy; de az Úr meg akarta jutalmazni őt
az én tudtom nélkül. …..nincsenek a közösségben, vagy azért, mert nem
tartoznak oda, nincsenek megkeresztelve, vagy azért, mert bizonyos dolgok
miatt eltávolodtak.

Másodszor, az abortusz problémája. Az abortusz több mint probléma, az
abortusz gyilkosság. Az abortusz… mismásolás nélkül: aki abortuszt végez,
az öl. Vegyetek kézbe bármilyen embriológiai könyvet, olyat, amilyet a
diákok az orvosi egyetemen tanulnak. A fogantatás utáni harmadik héten,
sokszor még azelőtt, hogy az anya észrevenné, az összes szerv már ott van,
az összes, a DNS is. Nem személy? Egy emberi élet, és pont. És ezt az
emberi életet tiszteletben kell tartani. Ez az elv annyira világos, és
azoknak, akik ezt nem értik, két kérdést tennék fel: helyes-e egy emberi
életet megölni egy probléma megoldása érdekében? …...

A második kérdés: helyes-e bérgyilkost felbérelni egy probléma megoldására?
Ezt nyilvánosan elmondtam ….. Ne tegyünk fel furcsa kérdéseket.
Tudományosan ez egy emberi élet. ….Kemény az Egyház ebben a témában, mert
ha ezt elfogadja, az olyan, mintha elfogadná a mindennapos gyilkosságot.
Egy államfő azt mondta nekem, hogy a népességfogyás elkezdődött náluk,
náluk van egy korosztályhiány, mert azokban az években olyan engedékeny
abortusztörvény volt érvényben, hogy számítások szerint hatmillió abortuszt
hajtottak végre, és ez nagyon nagy visszaesést okozott az ország
társadalmában. Most térjünk vissza ahhoz a személyhez, aki nincs a
közösségben….” Az áldozás a közösséghez való csatlakozás. De a probléma nem
teológiai, ezt egyszerű belátni, a probléma lelkipásztori: hogyan kezeljük
mi, püspökök ezt az elvet lelkipásztori szempontból. ….. valahányszor a
püspökök nem lelkipásztorként kezeltek egy problémát, akkor …. politikai
oldalra álltak. Gondoljatok Szent Bertalan éjszakájára: „Eretnekek! Igen,
az eretnekség súlyos dolog, vágjuk el a torkukat!” …..Amikor az Egyház nem
lelkipásztori módon akar védelmezni egy elvet, akkor politikai síkra
csúszik át. Ez mindig is így volt, nézzünk csak a történelemre.

És mit kell tennie a pásztornak? ……. nem elítélnie kell az embereket:
pásztornak kell lennie. A kiközösítettek pásztorának is? Igen, ő pásztor,
vele is pásztorként kell bánnia, Isten stílusával kell pásztornak lennie.
Isten stílusa pedig közelség, együttérzés és gyengédség. Az egész Biblia
ezt mondja. …..Közelség, együttérzés.     Nézzétek meg az evangéliumot és
Jézus dolgait! Az a pásztor, aki nem tud Isten stílusában irányítani, sok
olyan dologba csúszik bele, ami nem méltó egy pásztorhoz.

……..

Elég a kiközösítésből, kérem, ne hozzunk több kiközösítést! Szegények, ők
Isten gyermekei, ideiglenesen kívül vannak, de Isten gyermekei, és
igénylik, szükségük van lelkipásztori közelségünkre. Aztán a pásztor
megoldja a dolgokat, ahogy a Lélek mondja neki.

*Ezt az üzenetet, amelyet most átadok Önnek, egyfajta ajándéknak fogja
tekinteni. ….Tegnap este küldte nekem Bruck Edith, a magyar származású
zsidó írónő, akit tizenhárom évesen Auschwitzba deportáltak,…. és Ön,
egészen szokatlan módon, elment hozzá …. otthonába, hogy találkozzon vele.
Ez egy hosszú üzenet „az Ön Edith nővére” aláírással, amelyben köszönetet
mond Önnek az antiszemitizmus elleni ismételt felhívásaiért és gesztusaiért
az út során. Az …. antiszemitizmusról szóló szavai ma aktuálisabbak, mint
valaha, nemcsak az Ön által meglátogatott országokban, hanem egész
Európában.*

Ez igaz. Az antiszemitizmus most divatos, újraéledt.

*A kérdés ... a családra vonatkozik: Ön beszélt róla a magyar állami
vezetőkkel, és tegnap is beszélt róla a fiatalokkal való találkozón. És épp
tegnap érkezett a hír Strasbourgból az Európai Parlament állásfoglalásáról,
amelyben felszólította a tagállamokat, hogy ismerjék el az azonos neműek
házasságát és a hozzá tartozó szülői kapcsolatokat. Szentatya, mit gondol
erről a kérdésről? ” *

– Világosan beszéltem erről. A házasság szentség. Az Egyháznak nincs
hatalma arra, hogy megváltoztassa a szentségeket, hogy változtasson azon,
ahogy az Úr megalapította őket.

Ezek olyan [állami] törvények, amelyek sok, különböző szexuális
irányultságú ember helyzetén próbálnak segíteni. És ez fontos, hogy
segítsünk az embereknek. De anélkül, hogy olyan dolgokat erőltetnénk
bárkire is, amelyek természetüknél fogva az Egyházban elfogadhatatlanok. De
ha ők együtt akarnak élni, egy homoszexuális pár, az államoknak megvan a
lehetősége polgári szinten támogatni őket, hogy megadják nekik az öröklés,
az egészség… biztonságát. A franciáknak van erre vonatkozó törvényük,
nemcsak a homoszexuálisok számára, hanem minden ember számára, aki együtt
akar élni valakivel. De a házasság az házasság. Ez nem azt jelenti, hogy
elítéljük azokat az embereket, akik ilyenek, nem, kérem szépen, ők a
testvéreink! Kísérnünk kell őket. De a házasság mint szentség egyértelmű,
ez világos.

Hogy vannak olyan polgári törvények, amelyek… ... például, akik társulni
akarnak törvény szerint, hogy egészségügyi szolgáltatáshoz jussanak, hogy
aztán egymás örökösei lehessenek…, igen, csinálnak ilyen dolgokat. ...Semmi
köze a homoszexuális párokhoz; a homoszexuális párok használhatják, de a
házasság mint szentség férfi és nő között valósul meg. Időnként
összezavarják, amit mondtam. Igen, egyformán tisztelnünk kell mindenkit, az
Úr jó, és mindenkit üdvözít. Ezt ne mondd hangosan [nevet], de az Úr
mindenkinek az üdvösségét akarja. De kérem, senki ne kényszerítse az
Egyházat arra, hogy megtagadja önnön igazságát! Sok-sok homoszexuális
beállítottságú ember járul a bűnbánat szentségéhez, hogy tanácsot kérjen a
papoktól, és az Egyház segít nekik, hogy boldoguljanak saját életükben, de
a házasság szentségéről nem lehet szó. Köszönöm!
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210916/9e2b91d1/attachment.html>