[Grem] Pünkösdvasárnap szentmiséje igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Jöjj el, Szentlélek Isten, † töltsd el híveid szívét, * és szereteted
tüzét gyullaszd föl bennünk! *– 8 G. tónus.



*† EVANGÉLIUM Szent János könyvéből Amikor a hét első napján
(húsvétvasárnap) beesteledett, Jézus megjelent a tanítványoknak ott, ahol
együtt voltak, pedig a zsidóktól való félelmükben zárva tartották az ajtót.
Belépett és így szólt hozzájuk: „Békesség nektek!” Miután ezt mondta,
megmutatta nekik a kezét és az oldalát. Az Úr láttára öröm töltötte el a
tanítványokat. Jézus megismételte: „Békesség nektek! Amint engem küldött az
Atya, úgy küldelek én is titeket.” E szavak után rájuk lehelt, és így
folytatta: „Vegyétek a Szentlelket! Akinek megbocsátjátok bűneit, az
bocsánatot nyer, s akinek nem bocsátjátok meg, az nem nyer bocsánatot.”
Ezek az evangélium igéi. *
* Vagy:*



*† EVANGÉLIUM Szent János könyvéből Szenvedése előtt Jézus így szólt
tanítványaihoz: Ha eljön a Vigasztaló, akit az Atyától küldök, az Igazság
Lelke, aki az Atyától származik, ő majd tanúságot tesz rólam. Tegyetek ti
is tanúságot rólam, hiszen kezdettől fogva velem voltatok. Még sok
mondanivalóm volna, de nem vagytok hozzá elég erősek. Hanem amikor eljön az
Igazság Lelke, ő majd elvezet benneteket a teljes igazságra. Nem magától
fog beszélni, hanem azt mondja el, amit hall, és a jövendőt fogja hirdetni
nektek. Megdicsőít engem, mert az enyémből kapja, amit majd hirdet nektek.
Minden, ami az Atyáé az enyém is. Azért mondtam, hogy az enyémből kapja,
amit majd hirdet nektek. Ezek az evangélium igéi. Jn 20,19-23 vagy Jn
15,26-27;16,12-1*





* Friends, in our Gospel for today, drawn from St. John’s account, Jesus
shows his disciples the wounds of his Crucifixion, and then he offers them
shalom (peace). It is the juxtaposition of the wounds and the shalom that
carries power. The wounds alone would leave us afraid, convinced of our sin
but not of a way out. The shalom alone would leave us with cheap grace, a
too easy way out. And this is precisely why, immediately after uttering
that word and showing those wounds, Jesus sends the disciples on a mission
of forgiveness: “He breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy
Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain
are retained.’” The Church receives its essential mission and identity as
the bearer of the divine forgiveness. We have been entrusted with speaking
the shalom of Jesus to a fallen and hopeless world. But it’s not cheap
grace that we share. *We participate in Jesus’ mission of showing his
wounds as well.
*The Church refuses to explain sin away or make excuses for it or call it
by another name. *

* Emelj magasba, Istenem, mint gyermekét az apja, az édes fénybe hirtelen,
a mosdató magasba, hogy tiszta és jó legyek, hogy szeressem a szépet, hogy
lássam a lényeget, hogy lássak is, ha nézek!  (? Thomas Merton ?) *




<#m_-6082820017574070571_m_-6193654943498123340_m_606570772207172976_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210523/8262d84a/attachment.html>