[Grem] A mai szentmise igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Üdvözítőnk, Jézus Krisztus győzött a halálon, * s az evangéliumban
felragyogtatta az örök élete*t. 2Tim 1,10b – 12. tónus.






*† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből Jézus az ő szavával gyógyít, és keze
érintésével halottat támaszt fel. Amikor Jézus Kafarnaumban tanított, egy
elöljáró lépett hozzá, leborult előtte, és így kérlelte: „Uram, a leányom
most halt meg. De jöjj, tedd rá kezedet, és életre kel!” Erre Jézus
fölkelt, és tanítványaival együtt elment vele. Közben egy asszony, aki
tizenkét éve vérfolyásban szenvedett, hátulról Jézus közelébe férkőzött, és
megérintette ruhájának szegélyét. Azt gondolta magában: „Ha csak a ruháját
érintem is, meggyógyulok.” Jézus erre megfordult, ránézett, és így szólt:
„Bízzál, leányom! Hited meggyógyított téged.” Attól az órától fogva
egészséges lett az asszony. Amikor Jézus az elöljáró házába ért, és látta a
fuvolásokat meg a lármás tömeget, rájuk szólt: „Távozzatok, hiszen nem halt
meg a leány, csak alszik!” Azok kinevették. Miután eltávolították a
tömeget, Jézus bement, megfogta a leány kezét, és az életre kelt. Ennek
híre elterjedt azon az egész vidéken. Ezek az evangélium igéi. *
*Mt 9,18-26*
* Friends, the centerpiece of our Gospel today is the story of the
hemorrhaging woman. To get at the power of the Gospel, we have to
reacquaint ourselves *with the Jewish attitudes regarding the clean and the
unclean. In the book of Leviticus we find carefully laid out prescriptions
dealing with animals, plants, foods, and situations that are unclean. These
prescriptions were meant to identify the Jewish people as a people. But
they had a rather severe downside, since they placed certain people in
extremely difficult





*situations.Having a flow of blood for twelve years meant that for that
entire period the woman in our Gospel was a virtual pariah. Anyone with
whom she came in contact would be considered unclean. She couldn’t
participate in the ordinary life of her society.She touches Jesus and
should have rendered him unclean. But so great is her faith, that her
touch, instead, renders her clean. Jesus effectively restores her to full
participation in her community.*
*The most important outcome is this: Jesus implicitly puts an end to the
ritual code of Leviticus. The identity of the new Israel, the Church, would
not be through ritual behaviors but through imitation of him.*

*Tűzoszlop*






*Vezess, drága fény, a sötétben, mely körülvesz,vezess hát engem!Sötét az
éj, hazám távol,vezess hát engem!Óvd léptemet: nem kívánom látni,mi messze
van, elég, ha egy lépést tudok tenni.*






*Nem mindig voltam ilyen; nem is kértem,hogy te vezess,utamat én szabtam
meg,de most te vezess!A harsány nap volt ínyemre, s bár féltem,gőg uralta
szívemet: bocsásd meg, mi volt.*






*Oly sokáig áldott erőd, hát biztosújra kész vezetni már,ingoványon s
sziklákon át, mígfel nem száll az éj,s a fénnyel angyalok mosolya nem
fogad,mit oly rég szerettem, de elhagytam utamon.*

(*Szt.John Henry Newman bíboros,* Görföl Tibor fordítása)
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210705/9df83828/attachment.html>