[Grem] Ez szerintetek nem rasszizmus? Biden beszéd

[Gy Greschik]

Kedves Levente és mindenki!

Ha nem is frappánsan rövid, de azért a lényeget bizonyos szövegkörnyezetekben megragadó javaslataim:

   paying lip service =
 	1. csak papol
   	2. üres szavak / üres beszéd
   	3. szavakkal tiszteleg (pl. az elvárások előtt)
   	4. álaszenteskedik / alakoskodik

   rubber stamp body =
 	1. bólogató Jánosok társasága / testülete
 	2. mindent jóváhagyó gyülekezet / szerv

Gyuszi

On Sat, 30 Jan 2021, Sziklay Levente wrote:

> Date: Sat, 30 Jan 2021 00:36:24 +0100 (CET)
> From: Sziklay Levente <lsziklay at freemail.hu>
> Reply-To: grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> To: grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> Subject: Re: [Grem] Ez szerintetek nem rasszizmus? Biden beszéd
> 
> Kedves Rita, Mőci!
>  
> Köszönöm mindkettőtöknek, de arra a jelentésére gondoltam, amikor vki. vmit.
> a szavaival támogat, de nyilvánvaló hogy csak a látszat kedvéért mondja,
> vagy mert elvárják, hogy mondja stb., hasonlóan frappánsan, más jelentés
> nélkül.
> A másik ilyen kifejezés, melyet csak körülírni tudok, az a rubber-stump body
> Üdv
> L.
>  
> 
...