[Grem] A mai nagyböjti péntek szentmiséje igéi

[Emoke Greschik]

EVANGÉLIUM ELŐTTI VERS
*Szakítsatok minden törvényszegéssel † mondja a mi Urunk, Istenünk, *
szerezzetek magatoknak új szívet és új lelket a bűnbánatban!* Ez 18,31 – 3
a. tónus.








*† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből Nem lehet kedves Isten előtt, aki
felebarátját nem szereti. A hegyi beszédben Jézus így szólt tanítványaihoz:
Ha igaz voltotok nem múlja felül az írástudókét és a farizeusokét, nem
juthattok be a mennyek országába. Hallottátok, hogy a régieknek ezt
mondták: „Ne ölj!” Aki öl, méltó az ítéletre. Én viszont azt mondom nektek,
hogy méltó az ítéletre mindaz, aki haragszik testvérére. Aki azt mondja
testvérének: „Te esztelen!”, méltó a főtanács ítéletére. Aki pedig azt
mondja: „Te istentelen!”, méltó a kárhozat tüzére. Ha tehát ajándékot
akarsz az oltáron felajánlani, és ott eszedbe jut, hogy testvérednek valami
panasza van ellened, hagyd ott ajándékodat az oltár előtt, s menj, előbb
békülj ki testvéreddel. Csak azután térj vissza, hogy bemutasd áldozatodat!
Ellenfeleddel szemben légy békülékeny, amikor még úton vagy vele, nehogy
átadjon a bírónak, a bíró pedig a börtönőrnek, és a börtönbe vessenek.
Bizony, mondom neked, ki nem jössz onnan, míg az utolsó garast is meg nem
fizeted. Ezek az evangélium igéi. *
*Mt 5,20-26*






*Friends, in today’s Gospel, Jesus teaches that if a brother has something
against us, we must be reconciled with him before we offer our gift at the
altar. This reconciling requires a change of heart and mind.The word often
misleadingly translated as "repent" is metanoiete. This Greek term is based
upon two words, meta (beyond) and nous (mind or spirit), and thus, in its
most basic form, it means something like "go beyond the mind that you
have."The English word "repent" has a moralizing overtone, suggesting a
change in behavior or action, whereas Jesus’ term seems to be hinting at a
change at a far more fundamental level of one’s being. Jesus urges his
listeners to change their way of knowing, their way of perceiving and
grasping reality, their mode of seeing.What Jesus implies is this: *a new
state of affairs has arrived, the divine and human have met, but the way
you customarily see is going to blind you to this novelty. *Minds, eyes,
ears, senses, perceptions—all have to be opened up, turned around,
revitalized. Metanoia, mind transformation, is Jesus’ first recommendation.*

*Fast from complaints; contemplate simplicity.*
*Fast from pressures and be prayerful.*
*Fast from bitterness; fill your hearts with joy.*
*Fast from selfishness and be compassionate.*
*Fast from grudges and be reconciled.*
*Fast from words; be silent and listen. (Pope Francis)*


>
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Mentes
> a vírusoktól. www.avg.com
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> <#m_-8856892288529597066_m_5797566745854809828_m_6214729627665194897_m_8873933420836429040_m_-852961422375649033_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210226/4d1994ca/attachment.html>