[Grem] Ki tartana velem? Felvilagosito feliratok kihelyezese emlekmuvekhez, szobrokhoz....

[Tamas Godolle]

Gábor felvetéséhez, mellyel  -  s az előttem szólókkal is -   teljesen egyetértek (mind magyarul, mind angolul...), annyit megjegyzek még, hogy több esetben nem is biztos, hogy hanyagság vagy elfelejtettség okán hiányzik a magyarázat/leírás, hanem pl. pusztán a további anyagiak hiánya,  a konkrét hely térbeli adottságai vagy összképe s esztétikájájának nehezen megoldható volta, vagy épp az adott szobor, emlék stb. szenzitív hazai vagy regionális vonzata, sokirányú megítélése stb.

Például a nemzeti összetartozás emlékművénél akár az utóbbira is lehet gondolni (szép hazafias és egyben diplomáciai feladat volna az is...). Amikor azt az ősz során megnéztem, csak amíg ott voltam, 4 külföldi felé németül illetve angolul adtam felvilágosítást, hogy mi is mindez, meg ami mögötte van, mert halvány lila fogalmuk sem volt, s nem is értettek semmit magából az alkotásból, és semmi nem volt (akkor) ott róla/hozzá.


Az utcanevekhez fűzött rövid info (akár magán az akként legyártott utcanév-táblákon) sok külföldi városban gyakorlat, s nagyon jó.

S mindez különösen kellene ott, ahol valóban "villanthatnánk" valami klassz ember vagy pozitív  esemény példájával, tetteivel, meg ahol épp pl. a szomszéd népekkel vagy népektől való "jó"-ról lehetne megemlékezni s kalapot emelni!

üdv

Tamás

________________________________
From: Grem <grem-bounces at turul.kgk.uni-obuda.hu> on behalf of Sziklay Levente <lsziklay at freemail.hu>
Sent: Wednesday, February 10, 2021 9:46 AM
To: grem at turul.kgk.uni-obuda.hu <grem at turul.kgk.uni-obuda.hu>
Subject: Re: [Grem] Ki tartana velem? Felvilagosito feliratok kihelyezese emlekmuvekhez, szobrokhoz....

Pontosan, én is egy virtuális dologra gondoltam. Pl. Ott van a szobor, akkor nem csak szöveg lehet mellette, hanem  pl. filmfelvétel - akár archív, akár játszott - vagy virtuális realitás - hogy nézett ki az a hely a történelem során.
Sok emlék, sok szobor csak úgy érthető, ha van mellette magyarázat.


  *   Pl. van pár falmaradvány a földön, ami egy torony alapja volt a Várban - semmi értelme nincs az átlagember számára kontextus nélkül.
  *   a belvárosi templomban van egy muszlim mihráb (imafülke). Mi az, mik a részei, hogy került oda stb.

  *   Jovánovics György Az 1956-os forradalom mártírjainak emlékműve sem érthető meg értelmezés nélkül

AKár virtuuális túraútvonalakat is lehetne így csinálni stb.

pl.
KEA <kea at turul.banki.hu> írta:
A gondolat jó, de hivatalossá kellene tenni (majd lesz elég hirigelés a szövegek
megfogalmazásából), és kiterjeszteni a kevésbé ismert utcanevekre is. Utóbbira láttam már
példákat erre-arra. Haladva a korral, tábla helyett mobilapp?

> Tucatjaval vannak olyan emlekmuveink, amit mintha takarnank. En szivesen megszerveznek, reszt
> vennek olyan akciotban, ami az emlekmuvek melle magyarul es ekes angolsaggal nagymeretu, jol
> olvashato leirasokat helyezne ki.  Tudtok ilyen szervezetrol, aki ezzel foglalkozik vagy nekem,
> nekunk kellene megszervezni?  Ez utobbi sem problema!

--

Üdvrivalgással:
KEA.
_______________________________________________
Grem mailing list
Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210210/a3e30ace/attachment.html>