[Grem] A mai evang. + elmélk. + ima

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Felragyogott ránk a szent nap. † Jöjjetek, nemzetek, és imádjátok az Urat,
* mert ma nagy fényesség szállt le a földre!* – 5. tónus.





*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből Anna prófétaasszony magasztalta Istent
azok nevében, akik Jeruzsálemben a megváltásra vártak. Abban az időben,
amikor a gyermek Jézust szülei bemutatták a jeruzsálemi templomban, ott
volt Anna prófétanő is, Fánuel leánya Áser törzséből. Idős volt már napjai
előrehaladtak. Leánykora után hét évig élt férjével, majd özvegyen érte meg
a nyolcvannegyedik évét. Nem hagyta el a templomot soha, böjtölve és
imádkozva szolgálta Istent éjjel és nappal. Abban az órában is odament,
dicsőítette Istent, és beszélt a gyermekről mindazoknak, akik Jeruzsálem
megváltására vártak. Miután az Úr törvénye szerint elvégeztek mindent,
visszatértek városukba, a galileai Názáretbe. A Gyermek pedig növekedett és
erősödött; eltelt bölcsességgel, és Isten kedvét lelte benne. Ezek az
evangélium igéi. *
*Lk 2,36-40*
Friends,





* today’s Gospel concludes Luke’s account of the presentation of the infant
Jesus in the temple.The sins of the nation had, according to the prophet
Ezekiel, caused the glory of the Lord to depart from the temple. And when
Joseph and Mary bring the infant Jesus into the temple, we are meant to
understand that the prophecy of Ezekiel is being fulfilled.At the climax of
his life, this baby, now come of age, would enter the temple again. This
time, he would pass judgment on it and declare his own body as the new
temple. A few days later, on the cross, he would perform the final temple
sacrifice, offering himself to the Father, even as he bore the sins of the
human race. In this great act of temple worship, he would bring all of his
human brothers and sisters, down through the ages, back online with him.*
*The presentation of Jesus in the temple, perfected on the cross, is
re-presented every time the Mass is celebrated. The Mass involves the
offering of Jesus’ Body and Blood to the Father. The presentation of the
Lord goes on now in our churches, in our temples.*





*Uram, adj türelmet, Hogy elfogadjam amin nem tudok változtatni, Adj
bátorságot, hogy megváltoztassam, Amit lehet, és adj bölcsességet, Hogy a
kettő között különbséget tudjak tenni.  (Assisi Szt. Ferenc ima kezdete) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20211230/de70df4d/attachment.html>