[Grem] A karácsonyi idő mai szentmiséjének igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Új fény támadt, pogányoknak üdvösség, * kiválasztott nemzetednek dicsőség.*
Vö. Lk 2,32 – 8 G. tónus.






*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből A Messiás megjelenik Jeruzsálemben: a
pogányok megvilágítására, és népének dicsőségére. Amikor Mózes törvénye
szerint elteltek Mária tisztulásának napjai, szülei felvitték Jézust
Jeruzsálembe, hogy bemutassák az Úrnak, amint az Úr törvénye előírja:
„Minden elsőszülött fiú az Úr szent tulajdona.” Ekkor kellett Máriának,
ugyancsak az Úr törvénye szerint, „egy pár gerlét vagy két galambfiókát”
tisztulási áldozatul bemutatnia. És íme, volt Jeruzsálemben egy Simeon nevű
férfiú, egy igaz és istenfélő ember, aki Izrael vigaszára várt, és a
Szentlélek lakott benne. A Szentlélek kinyilatkoztatta neki, hogy nem lát
halált addig, amíg meg nem látja az Úr Fölkentjét. A Lélek arra indította,
hogy menjen a templomba, amikor a gyermek Jézust odavitték szülei, hogy a
törvény előírásai szerint cselekedjenek vele. Simeon a karjára vette őt, és
így magasztalta Istent: „Most már elbocsáthatod szolgádat, Uram, szavaid
szerint békességben, mert szemeim meglátták szabadításodat, melyet minden
nemzet számára készítettél, hogy világosság legyen: kinyilatkoztatás a
pogányoknak, és dicsőség népednek, Izraelnek.” Jézus atyja és anyja ámulva
hallgatták mindazt, amit Simeon mondott. Simeon pedig megáldotta őket, és
így szólt Máriához, Jézus anyjához: „Lám, e Gyermek által sokan elbuknak és
sokan feltámadnak Izraelben! Az ellentmondás jele lesz ő – még a te
lelkedet is tőr járja át –, hogy napfényre kerüljenek sok szívnek titkos
gondolatai!” Ezek az evangélium igéi. *
*Lk 2,22-35*





* Friends, today’s Gospel tells the story of the presentation of Jesus in
the temple. The temple was, in practically a literal sense, the dwelling
place of the Lord. In the temple, divinity and humanity embraced, and the
human race was brought back online with God. But the sins of the nation
had, according to the prophet Ezekiel, caused the glory of the Lord to
depart from the temple. Therefore, one of the deepest aspirations of
Israel’s people was to reestablish the temple as the place of right praise
so that the glory of the Lord might return. When Joseph and Mary bring the
infant Jesus into the temple, therefore, we are meant to appreciate that
the prophecy of Ezekiel is being fulfilled. The glory of Yahweh is
returning to his favorite dwelling. And this is precisely what Simeon sees.
The old seer is a symbol of ancient Israel, watching and waiting for the
coming of the Messiah. Simeon knew all of the old prophecies; he embodied
the expectation of the nation; and the Holy Spirit had given him the
revelation that he would not die until he had laid eyes on his Saviour.*

*Úr Jézus, az emberi nem Megváltója, tekints reánk, akik oltárod előtt
alázatosan leborulunk. Tieid vagyunk, tieid akarunk lenni. Hogy azonban
szorosabban egyesülhessünk veled, mindegyikünk fölajánlja magát szentséges
Szívednek. *


* Sokan nem ismertek még meg, mások parancsaidat megvetették, és
eltaszítottak maguktól. Könyörülj mindezeken jóságos Jézus és öleld
valamennyit legszentebb Szívedre. Légy Királya Urunk, nemcsak a hívőknek,
akik sohasem pártoltak el Tőled, hanem a tékozló fiúknak is, akik
elhagytak. Add, hogy mihamarabb visszatérjenek az atyai házba, és
éhen-szomjan el ne pusztuljanak. Légy királya azoknak is, akiket tévedés
ejtett meg, vagy szakadás választott el. Hívd vissza őket az igazság
szolgálatára és a hit egységébe, hogy rövidesen egy akol legyen és egy
pásztor. Adj Urunk egyházadnak biztos és teljes szabadságot, minden népnek
békét és rendet. Tedd, hogy az egész földkerekség egy szózattól
visszhangozzék: Köszöntsük az isteni Szívet, amely által üdvösségünk
támadt: dicsértessék és áldassék mindörökké. Ámen. *



>
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Mentes
> a vírusoktól. www.avg.com
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> <#m_-5286349416368270609_m_-5946187246609186269_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20211229/f4651a46/attachment.html>