[Grem] A mai vasárnapi szentmise igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Mennyei Atyánk életre hívott bennünket az igazság igéje által, * a
teremtett világ színe javának rendelt minket*. Jak 1,18 – 11. tónus.






*† EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből Abban az időben összegyűltek Jézus köré
a farizeusok és néhány írástudó Jeruzsálemből. Látták, hogy egyik-másik
tanítványa tisztátalan, vagyis mosatlan, kézzel eszi a kenyeret. A
farizeusok és általában a zsidók ugyanis nem esznek addig, amíg meg nem
mossák a kezüket könyékig, így tartják meg az ősök hagyományait. És ha
piacról jönnek, addig nem esznek, míg meg nem mosakszanak. S még sok más
hagyományhoz is ragaszkodnak: így például a poharak, korsók, rézedények
leöblítéséhez. A farizeusok és írástudók tehát megkérdezték: „Miért nem
követik tanítványaid az ősök hagyományait, miért étkeznek tisztátalan
kézzel?” Ezt a választ adta nekik: „Képmutatók! Találóan jövendölt rólatok
Izajás, amint írva van: »Ez a nép ajkával tisztel engem, ám a szíve távol
van tőlem. Hamisan tisztelnek, olyan tanokat tanítván, amelyek csak emberi
parancsok.« Az Isten parancsait nem tartjátok meg, de az emberi
hagyományokhoz ragaszkodtok.” Majd ismét magához szólította a népet, és így
szólt: „Hallgassatok rám mindnyájan, és értsétek meg: Kívülről semmi sem
kerülhet be az emberbe, ami beszennyezhetné. Hanem ami belőle származik, az
teszi az embert tisztátalanná. Mert belülről, az ember szívéből származik
minden gonosz gondolat, erkölcstelenség, lopás, gyilkosság, házasságtörés,
kapzsiság, rosszindulat, csalás, kicsapongás, irigység, káromlás,
kevélység, léhaság. Ez a sok rossz mind belülről származik, és
tisztátalanná teszi az embert. Ezek az evangélium igéi. *

Friends, in today’s Gospel, *Jesus exposes the hypocrisy of the Pharisees,**
who imposed their interpretation of the Law on the Israelites*. Keep in
mind that the first Christians and the writers of the first Christian
documents were all Jews, or at least people formed by a Jewish thought
world. They made sense of Jesus in terms of what were, to them, the
Scriptures.

*Jesus himself was an observant Jew, and the themes and images of the Holy
Scriptures were elemental for him. And he presented himself as the one who
would not undermine the Law and the prophets but fulfill them.*

*All of those social and religious conventions that had effectively divided
**Israel*, *he sought to overcome and to expose as fraudulent.* *He reached
out to everyone: rich and poor, healthy and sick, saints and sinners. * *And
he embodied the obedience of Israel:** "I came down from heaven not to do
my own will but the will of the one who sent me"; *"My food is to do the
will of the one who sent me.

*Forog a világ, de áll a kereszt!*  (Szt. Ágostonnak tulajdonított mondás)
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210829/7f133990/attachment.html>