[Grem] A mai szentmise igéi

[Emoke Greschik]

*Friends, in today’s Gospel Jesus acknowledges that he is the Lord.And the
claim of the first Christians was Iesous Kyrios—Jesus is Lord. This was
bound to annoy both Jews and Gentiles. The Jews would be massively put off
by the use of the term Kyrios in describing an ordinary human being.
Moreover, the implication that this man was the Messiah of Israel—when he
had died at the hands of Israel’s enemies—was simply blasphemous.And for
the Greeks, this claim was subversive, for a watchword of the time was
Kaiser Kyrios—the Emperor is Lord. A new system of allegiance was being
proposed, a new type of ordering and lordship—and this was indeed a threat
to the regnant system.Christians should enter the public arena boldly and
confidently, for we are not announcing a private or personal spirituality,
but rather declaring a new King under whose lordship everything must fall.
If Jesus is truly Lord, then government, business, family life, the arts,
sexuality, and entertainment all come properly under his headship.*





* "Uram, köszönöm Neked az ajándékba kapott éveket és évtizedeket. Köszönöm
az életem minden eredményét, amivel megörvendeztettél és minden kudarcát,
amivel a korlátaimra figyelmeztettél.Köszönöm a családtagjaimat, akik
elviselnek, akik mellettem állnak és szeretnek. Uram, kérlek, bocsásd meg,
amit rosszul tettem, és amit elmulasztottam. Köszönöm, hogy Te nem mégy
nyugdíjba, hanem ma is mindent megteszel az üdvösségemért.Uram, adj nekem
hálás szívet, hogy mindig észrevegyem: több okom van a hálára, mint a
panaszra. Ments meg az irigységtől, elégedetlenségtől, nyugtalanságtól, a
mindent-tudás látszatától és a mindent-jobban-tudás hazugságától, a
gyanútól, hogy valaki mindig bántani akar. Ments meg a közönytől, a
házsártos, barátságtalan viselkedéstől, az örökös zsörtölődéstől, a rút
önzéstől, a mindent elborító keserűségtől és a hiábavalóság nyomasztó
érzésétől. Uram, adj erőt, hogy békésen hordjam az öregkor terheit,
humorral fogadjam a feledékenységem jeleit, erőtlenségemet, érzékszerveim
tompulását, testi-szellemi erőm hanyatlását.Uram, adj bölcs szívet, hogy
meg ne feledkezzem a végről itt, és a kezdetről odaát. Kérlek, adj kedvet a
munkához, amit még elvégezhetek. Tégy hasznossá, hogy ne érezzem csak
tehernek magamat és adj alázatot, hogy belássam, hogy egyre inkább másokra
szorulok. Adj kedvet az imádsághoz, a Veled való beszélgetéshez. Adj
világosságot, hogy jól lássam magam, és jól lássak másokat is. Adj jó
kedvet és nyitottságot, hogy még mindig tudjak befogadni és adj szeretetet,
hogy ne csak panaszkodjak mások hidegsége miatt, hanem árasszam a
szereteted melegét.Uram, maradj az, aki mindig is voltál: a megbocsátó
Édesatyám. Ez indítson arra, hogy én is tudjak megbocsátani. Ne engedd,
hogy valaha is fáradt legyek a köszönet-mondáshoz. Ne engedd, hogy valaha
is abbahagyjam a dicséretedet. Tartsd meg és növeld a hitemet. Szólj Uram,
még hallja a Te szolgád!"   (Szt.II.János Pál pápa)*




*Friends, in today’s Gospel Jesus acknowledges that he is the Lord.And the
claim of the first Christians was Iesous Kyrios—Jesus is Lord. This was
bound to annoy both Jews and Gentiles. The Jews would be massively put off
by the use of the term Kyrios in describing an ordinary human being.
Moreover, the implication that this man was the Messiah of Israel—when he
had died at the hands of Israel’s enemies—was simply blasphemous.And for
the Greeks, this claim was subversive, for a watchword of the time was
Kaiser Kyrios—the Emperor is Lord. A new system of allegiance was being
proposed, a new type of ordering and lordship—and this was indeed a threat
to the regnant system.Christians should enter the public arena boldly and
confidently, for we are not announcing a private or personal spirituality,
but rather declaring a new King under whose lordship everything must fall.
If Jesus is truly Lord, then government, business, family life, the arts,
sexuality, and entertainment all come properly under his headship.*






* "Uram, köszönöm Neked az ajándékba kapott éveket és évtizedeket. Köszönöm
az életem minden eredményét, amivel megörvendeztettél és minden kudarcát,
amivel a korlátaimra figyelmeztettél.Köszönöm a családtagjaimat, akik
elviselnek, akik mellettem állnak és szeretnek. Uram, kérlek, bocsásd meg,
amit rosszul tettem, és amit elmulasztottam. Köszönöm, hogy Te nem mégy
nyugdíjba, hanem ma is mindent megteszel az üdvösségemért.Uram, adj nekem
hálás szívet, hogy mindig észrevegyem: több okom van a hálára, mint a
panaszra. Ments meg az irigységtől, elégedetlenségtől, nyugtalanságtól, a
mindent-tudás látszatától és a mindent-jobban-tudás hazugságától, a
gyanútól, hogy valaki mindig bántani akar. Ments meg a közönytől, a
házsártos, barátságtalan viselkedéstől, az örökös zsörtölődéstől, a rút
önzéstől, a mindent elborító keserűségtől és a hiábavalóság nyomasztó
érzésétől. Uram, adj erőt, hogy békésen hordjam az öregkor terheit,
humorral fogadjam a feledékenységem jeleit, erőtlenségemet, érzékszerveim
tompulását, testi-szellemi erőm hanyatlását.Uram, adj bölcs szívet, hogy
meg ne feledkezzem a végről itt, és a kezdetről odaát. Kérlek, adj kedvet a
munkához, amit még elvégezhetek. Tégy hasznossá, hogy ne érezzem csak
tehernek magamat és adj alázatot, hogy belássam, hogy egyre inkább másokra
szorulok. Adj kedvet az imádsághoz, a Veled való beszélgetéshez. Adj
világosságot, hogy jól lássam magam, és jól lássak másokat is. Adj jó
kedvet és nyitottságot, hogy még mindig tudjak befogadni és adj szeretetet,
hogy ne csak panaszkodjak mások hidegsége miatt, hanem árasszam a
szereteted melegét.Uram, maradj az, aki mindig is voltál: a megbocsátó
Édesatyám. Ez indítson arra, hogy én is tudjak megbocsátani. Ne engedd,
hogy valaha is fáradt legyek a köszönet-mondáshoz. Ne engedd, hogy valaha
is abbahagyjam a dicséretedet. Tartsd meg és növeld a hitemet. Szólj Uram,
még hallja a Te szolgád!"   (Szt.II.János Pál pápa) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20200121/a7293e22/attachment.html>