[Grem] Jogallamisag

[Zoltan Fodor]

Kedves Lista!

A nemet EU elnokseg alatt kialakult egy eles vita az EU Bizottsag 
(vezetoje Ursula von der Leyen, a nemet hetgyermekes edesanya, akinek a 
listan "adtunk egy eselyt") es a magyar kormany kozott a jogallamisaghoz 
kotott unios kifizetesek kerdeskorerol.

Sok ervet hallottam a magyar-, nemet- es anglonyelvu sajtoban lattam pl. 
Varga Judit BBC-s hard talk-jat. Nem hallottam viszont egy fontos ervet. 
Ha valakinek tetszik az erv es van kormanyzati ismerose, kerem adja 
tovabb.

1. Evidencia: ha valamely jogserteshez szankciot csatolunk, akkor azt 
pontosan kell definialni (pl. a nemet jog a lopast 
valamely "dolog/Sache" eltulajdonitasahoz koti, igy 1900-ig nem 
lehetett a "aramlopas"-t buntetni, mert az nem "dolog/Sache", az 
aramlopast jogilag tisztan definialni kellett).

2. A "jogallamisagot" angolul mindig "rule of law"-kent hallom/olvasom, 
nemetul meg "Rechtsstaatlichkeit"-kent. Ha valakinek nemi tortenelmi vagy 
jogi ismerete van, akkor tudja, hogy ez ket kulonbozo dolog. Akkor 
melyiket kell kielegiteni? Vagy mindkettot? Vagy valami harmadikat?

3. Hogy mennyire kulonbozo dolgokrol van szo, azt az is mutatja, hogyha az 
angol Wikipedian a "rule of law"-t irom be es megnezem a nemet megfelelot, 
akkor egy nemet nyelvu oldalon a "rule of law" cim jelenik meg. Meg szo 
sincs ra nemetul. Ugyanugy, ha a nemet oldalon a "Rechtsstaat" angol 
kapcsolodo oldalt nezem, akkor az angol nyelvu oldalon a "Rechtsstaat" 
jelenik meg. Meg szo sincs ra angolul.

Udvozlettel, Fodor Zoltan