[Grem] Húsvét 2. hét hétfője szentmiséje igéi

[Emoke Greschik]

* † EVANGÉLIUM Szent János könyvéből Csak az láthatja meg Isten országát,
aki újjászületik. Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű férfi, aki a
zsidók egyik főembere volt. Éjnek idején fölkereste Jézust, és ezt mondta
neki: „Mester, tudjuk, hogy te Istentől jött tanító vagy. Senki sem tud
ugyanis ilyen csodajeleket tenni, amilyeneket te művelsz, ha az Isten nincs
vele.” Jézus így felelt neki: „Bizony, bizony, mondom neked, ha valaki újra
nem születik, nem láthatja meg az Isten országát.” Erre Nikodémus
megkérdezte: „Hogyan születhetik valaki újra, amikor már Öreg? Csak nem
térhet vissza anyja méhébe, hogy újra szülessék?” Jézus így felelt:
„Bizony, bizony, mondom neked: aki újjá nem születik vízből és
Szentlélekből, nem mehet be az Isten országába. Ami testből születik, az
test, – ami viszont Lélekből születik, az lélek. Ne csodálkozz azon, hogy
ezt mondtam neked: újjá kell születnetek! A szél ott fúj, ahol akar; hallod
ugyan a zúgását, de nem tudod, honnan jön, és hová megy. Így van ez
mindenkivel, aki a Lélekből született.” Ezek az evangélium igéi. *

*Friends, today in* this inexhaustibly rich conversation with Nicodemus in
the Gospel*, Jesus tells the Israelite elder: "Unless one is born from
above, he cannot see the Kingdom of God."*

He is speaking with great directness here about *metanoia, * about

*the change of attitude required before one is capable of living in the
energy of the Incarnation. Jesus senses that Nicodemus, the great "teacher
of Israel," is caught in the net of ego concerns, still clinging fearfully
to his power and status, still exulting in his grasp of the religious
traditions of his people.And Jesus’ concerns are confirmed by the almost
comic rationalism of Nicodemus’ response to his invitation to rebirth: "How
can a grown man be born? Can he go back into his mother's womb and be born
again?" While Jesus speaks the evocative and analogical language of the
soul*, Nicodemus hears with the ears of the ego, the rational power that
wishes to know clearly and control.


*It is precisely that fearful rationalism which Nicodemus must abandon in
the painful process of rebirth and reconfiguration of the soul. *
* „Az emberek esztelenek, következetlenek és magukba fordulnak, mégis
szeresd őket! Ha jót teszel, megvádolnak, hogy önzés és hátsó gondolat
vezérli cselekedeteidet, mégis tégy jót! Ha sikeres vagy, hamis barátokat
és igazi ellenségeket szerzel, mégis érj célt! A jó, amit ma teszel, holnap
már feledésbe megy, mégis tedd a jót! A becsületesség s őszinteség
sebezhetővé tesz, mégis légy becsületes és nyílt! Amit évek alatt
felépítesz, lerombolhatják egy nap alatt, mégis építs! Az embereknek
szükségük van a segítségedre, de ha segítesz, támadás érhet, mégis segíts!
A legjobbat add a világnak, amid csak van, s ha verést kapsz cserébe, mégis
a legjobbat add a világnak, amid csak van!”  (Kalkuttai Szt.Teréz anya) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20200420/c90f15f2/attachment.html>