[Grem] Még egyszer a svájci gárda

[Reinisch Egon]

Kedves Lista !

Először is köszönjük a kiváló képeket a pápai svájci gárdáról.

Nem akarom bántani a fényképek feliratainak magyarra fordítóját de a " 
pápai svájci hadtest" fordítás jópofa .

Remélem ez feltűnt Listánkon is néhány fiúnak.Egy hadtest létszáma 
mondjuk a XX. században 30 000 -40 000 ember.Egy első világháborús 
császári német hadtest menetvonala ha egy úton vonult 29 km hosszú 
volt.Ezt nem tudja elérni egy 200-120 fős svájci gárda .Megnéztem a 
német nyelvű Wikipedian előfordul a Militarkorps szó a svájci gárdával 
kapcsolatban, ami valóban hadtestet is jelent de ebben az esetben 
katonai egységnek kell magyarra fordítani.A legtöbb külföldi nyelven 
egyszerűen svájci gárdának hívják.

A svájci gárdisták voltak Európa legdrágább zsoldosai .A három egyenként 
ezer fős főleg pikásokból , alabárdosokból   és nyílpuskásokból álló  
svájci négyszögek amelyek gyors támadásra is alkalmasok volta 
verhetetlenek voltak a Habsburgok lovagi hadereje számára .Így aztán 
olyan hírnevük lett Európában hogy folyamatosan el tudták adni 
magukat.Bár a muskétára egy nagy vereség után álltak át (a spanyolok 
egyszer szétlőtték őket ) de aztán a muskéta korszakban is megállták a 
helyüket.Több európai uralkodónak voltak svájci gárdistái (XVI Lajos ).

Üdv. Egon


-- 
Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
https://www.avast.com/antivirus