[Grem] Ferenc p. csíksomlyói miseruhájának magyar feliratát lecenzúrázta a román hatóság

[Emoke Greschik]

*Szúrta a román kormányőrség illetékeseinek szemét Ferenc pápa csíksomlyói
miseruháján a magyar felirat *

Rostás Szabolcs • 2019. június 03., 14:23 • utolsó módosítás: 2019. június
03., 14:40



*A román kormányőrség (SPP) illetékeseinek határozott felszólítása nyomán
kellett letakarni Ferenc pápa csíksomlyói miseruháján a magyar feliratot* –
értesült a Krónika a szervezőktől. Nem ez volt az egyetlen érthetetlen
beavatkozás a hatóságok részéről. Székely népviseletbe öltözött gyerekek és
felnőttek is köszöntötték a csíksomlyói Hármashalom-oltárnál szentmisét
pontifikáló Ferenc pápát • Fotó: vaticannews.va Lapunk a katolikus egyházfő
történelmi székelyföldi látogatását, a csíksomlyói zarándokhelyen tartott
szentmiséjét követően szerzett tudomást arról, hogy a román állami
hatóságok nyelvi-etnikai szempontból cenzúrázták a szentatya egyedi
miseruháját. A pápai kazula egyébként Sabău-Trifu Cristina szatmárnémeti
egyházművész munkáját dicséri. A június elsejei szentmise előtt egy héttel
elkészült miseruha elülső oldala a csíksomlyói Mária-kegyszobrot és a
kegytemplomot ábrázolja, míg a hátoldalán helyezte el a művész a romániai
pápalátogatás logóját a Járjunk együtt! magyar nyelvű mottóval, amaelyen
ugyancsak magyarul szerepelt a Ferenc pápa Romániában, 2019. május
31.-június 2. felirat is. A magyar nyelvű feliratot azonban abban az
esetben sem láthatta volna a csíksomlyói szentmisén résztvevő több tízezer
zarándok, ha történetesen előttük halad el a szentatya, a bukaresti
hatóságok ugyanis eltávolíttatták a szöveget. A miseruha eredeti változatán
még szerepel... • Fotó: romkat.ro Bodó Márta, a pápalátogatás
sajtóbizottságának tagja megerősítette lapunk értesülését, és az Urbán
Eriktől, a csíksomlyói kegytemplom igazgatójától kapott tájékoztatás
alapján elmondta, hogy a miseruhán a román kormányőrség takartatta le a
magyar feliratot. Bodó Mártától megtudtuk, az erdélyi ferencesek áprilisban
megválasztott tartományfőnökét a SPP illetékese kereste meg a pápai
szentmise előtt néhány nappal, nekiszegezve a kérdést: igaz-e, hogy a
miseruhán magyar felirat is van. A pápa biztonságáért felelős állami
szervet – amely arra hivatkozott, hogy a magyar sajtóban megjelent
híradásokból szerzett tudomást a feliratról – az sem hatotta meg, amikor
Urbán Erik elmondta, hogy a kazulát teljes egészében jóváhagyta a Vatikán.
A tartományfőnöktől azt is megkérdezték: nem tudja, hogy ez Románia? Majd
felszólították, hogy a miseruhán ne szerepeljen a magyar felirat. Ezt
követően született az a megoldás – amelynek szükségességéről a román
biztonsági szervek a Vatikánt is meggyőzték –, hogy a miseruha hátoldalán
szereplő logó aljára rávarrtak egy sávot, amely így eltakarta a feliratot.
A Krónika írásban fordult a román kormányőrséghez, az intézkedés okát
firtatva a hazai és külföldi közméltóságok védelmét szavatoló állami
szervnél. ...a cenzúrázott, és a pápa által felöltött kazulán azonban már
letakarták a magyar feliratot  (Ezt a cikket a Krónikáról másolták:
*https://kronika.ro/erdelyi-hirek/szurta-a-roman-kormanyorseg-illetekeseinek-szemet-ferenc-papa-csiksomlyoi-miseruhajan-a-magyar-felirat
<https://kronika.ro/erdelyi-hirek/szurta-a-roman-kormanyorseg-illetekeseinek-szemet-ferenc-papa-csiksomlyoi-miseruhajan-a-magyar-felirat>)*



[image:
https://media.szekelyhon.ro/pictures/kronika_2019/3majus-junius/o_papa_miseruha_csiksomlyo.jpg]



[image:
https://media.szekelyhon.ro/pictures/kronika_2019/3majus-junius/o_papaimiseruhahata.jpg]



<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20190604/0d5bf182/attachment.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 43446 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20190604/0d5bf182/attachment.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 57766 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20190604/0d5bf182/attachment-0001.jpg>