[Grem] Aleppoi érsek üzenete - "Isten megmentett minket a 3.világháborúban"

[Emoke Greschik]

 Jeanbart szíriai érsek: Isten megmentett minket a harmadik világháborúban
2019. február 18. hétfő, 14:48
https://www.magyarkurir.hu/hirek/jeanbart-sziriai-ersek-isten-megmentett-minket-harmadik-vilaghaboruban
„Nem túlzás azt állítani, hogy egy harmadik világháború zajlott a mi
földünkön, amely számtalan áldozatot hagyott maga után” – írja Jean-Clément
Jeanbart aleppói érsek nemrégiben közreadott üzenetében. A francia nyelven
megírt levél magyar fordítását teljes egészében közöljük.

<https://www.magyarkurir.hu/img.php?id=94446&v=0&img=o_IMG_7753.jpg>

A napokban egy újságban európai kormányzati intézmények hivatalos
jelentését olvastam arról, hogy mi történt Szíriában a háború alatt, mely –
hála az Égnek – nemsokára véget ér. Elszörnyedtem az ott említett számokon.
Egészen mostanáig túlzónak és szélsőségesnek tartottam ezeket a számokat.
Arra gondoltam, ezt vagy propagandának használják, vagy némely újságíró
olvasókat megnyerni vágyó képzeletének szülötte, esetleg néhány rendező
nagyzásából fakad, akik túlozva, hatásvadász módon jelenítik meg
mozifilmeken a háború tragikus eseményeit.

A jelentés arról számol be, hogy több százezer dzsihadista érkezett
Szíriába, s az ország hadserege ellen majd félmillió vérengző harcos
küzdött. Ezek nagy része fundamentalista és külföldi terrorista, akiket a
föld minden részéről küldtek ide, hogy a szíriai népet mészárolják, és az
országot, intézményeivel együtt, romba döntsék. Meg kell említeni, hogy ez
a szám kétszerese a hitleri hadsereg létszámának, akikre a múlt század
negyvenes éveiben a második világháború alatt szüksége volt ahhoz, hogy
egész Európát leigázza. Hitler hatodik páncélos hadseregében – mondják –
nem voltak 265 ezernél többen. Viszont több ezerre becsülték a terroristák
birtokában lévő páncélozott szállító harci járművek, tankok, ágyúk és nehéz
gépfegyverekkel megrakott teherautók számát. S ehhez jön még több százezer
kézi lőfegyver és könnyűfegyver. A Szíria hatalmas területén felállított
számtalan katonai táborban nyilván több tízezer tonnára becsülhető
szükséges lőszer kellett még e sok nehéz- és könnyűfegyverhez s mindenféle
felszereléshez.

Annak idején azt gondoltam, hogy messze eltúlozták ezeket a számokat, igen
távol áll a valóságtól. Azonban az elmúlt évek eseményei azt mutatják, hogy
amit mondtak, az mégis inkább pontos és objektív állítás. A Szíria elleni
támadás az eddig ismert egyik leglátványosabb katonai megszállás volt,
amilyen még sohasem volt a történelemben. Nem túlzás azt állítani, hogy egy
harmadik világháború zajlott a mi földünkön, amely számtalan áldozatot
hagyott maga után.

Katar miniszterelnöke, Hamád bin Dzsasszim bin Dzsaber Al Táni sejk
nemrégiben tisztességgel bevallotta, hogy a Perzsa-öböl menti államok 137
milliárd dollárt fizettek e szörnyű háború finanszírozására. Arról meg ne
is beszéljünk, mit tettek más, keleti és nyugati országok a harcoló felek
támogatásáért – mint ahogy ezt Robert Stephen Ford, a volt damaszkuszi
amerikai nagykövet elismerte.

Oly sokat invesztáltak ebbe a háborúba, hogy az amerikai vezetőknek halvány
kétségeik sem voltak afelől, hogy az ország végleg megsemmisülésre van
ítélve. Emiatt Szíriában az Iszlám Állam felszámolása különösen nehéz volt,
s azt feltételezték, hogy e művelet harminc évig tart, vagy még több harcot
igényel, még ha számba vesszük a harcokban részt vevő rengeteg, bőkezűen
megfizetett és teljesen felfegyverkezett terroristák számát is. Ugyanis azt
olvashattuk az orosz hadügyminisztérium beszámolójában, hogy az utolsó
három évben csaknem 90 ezer légitámadást hajtottak végre a terrorista
csoportokat bombázva. Mindez arra ösztönöz minket, hogy megfontoljuk a
keserű igazságot, meglássuk, mily rémségek történtek, milyen rettenetes
dolog fenyegette országunkat, s felismerjük: ettől az elkerülhetetlen
katasztrófától csakis a Magasságbeli segítségével és mennyei csodával
tudtunk megmenekülni.

Napjainkban – mikor a vihar már elcsendesedett, s az ország a létét
fenyegető veszélytől megszabadulva egyre inkább helyreáll – döbbenünk rá,
hogy valóságos csoda történt. S remélhetőleg megvalósul a béke – a
feszültségek, korlátok és az adódó nehézségek, eljárási bonyodalmak
ellenére, melyek azért még mindig lassítják ezt a folyamatot. 2013-ban a
városi ellenállók egyike, a szíriai hadsereg védelemben harcoló katonája
mesélte nekem, mennyire csodálkozott, s még felfogni sem tudta annak
titkát, hogyan is élte túl kevés társával azokat a heves, ádáz ütközeteket,
melyeket a modern fegyverekkel jól felszerelt támadóik ellen vívtak. Így
folytatta: „Püspök atya, én úgy éreztem, mintha egy láthatatlan kéz óvott
volna minket, mely elhárította az ellenség csapásait. Véletlenül nem
lehetett ez a mi szent Édesanyánk, Szűz Mária két keze?”

Ma, öt évvel később, azután a konfliktus után, amely miatt Szíria hatalmas
területének minden részében oly sokan szenvedtek, s miután országunkat
nyugalom és biztonság veszi körül, most jut ismét eszembe, amit ez a hős
harcos akkor mondott. Így én is észrevehetem, hogy valóban egy láthatatlan
és erős kéz vette védelmébe Szíriát, amikor ez a szörnyű, hallatlanul
brutális támadás érte. Ez a kéz védelmezte és mentette meg országunkat egy
eddig sohasem látott tragédiától s a végzetes katasztrófától. Véleményem
szerint a mindenható Isten keze adta ránk áldását és árasztotta ránk
kegyelmét, hogy újra megtaláljuk a békét, s lehetővé váljék számunkra, hogy
tanúként éljünk e mártírok mérhetetlen seregének vérével öntözött vidéken.

Nem túlzás azt állítani, hogy alattomos összeesküvést szőttek országunk
ellen. Eddig soha nem látott felforgató tervekkel rosszindulatú, ellenséges
koalíciót hoztak létre Szíria hatalmas, nehezen elképzelhető eszközökkel
való megsemmisítésére: hihetetlen mennyiségű pusztító és halálos fegyverrel
felszerelkezett több százezer dzsihadistával. Ugyanakkor számos külföldi
kormány biztosított e támadóknak védelmet és támogatást. Ráadásul egy
ötödik hadosztály és az országban elszórt több száz összeesküvő is
segítette őket. Emberi értelemmel igen nehéz lett volna elképzelni, hogy
egy ilyen invázió észszerű és lehetséges. Egy ilyen támadással való
szembenállás, bármilyen ellenállás emberileg elképzelhetetlen, és csaknem
lehetetlen lenne. Márpedig – e világ minden logikájával ellentétben –
országunk át tudta vészelni ezt a halálos megpróbáltatást.

E ponton jogosan véljük, hogy az Irgalmas és Mindenható Úr védelmezett és
mentett meg minket, ő akarta, hogy továbbra is szeretett országunkban
élhessünk. Ez a dráma, amin csodával határos módon jutottunk túl, talán nem
arra ösztönöz minket, hogy mindenekelőtt köszönetet mondjunk az Úrnak, aki
isteni gondviselése által megoltalmazott minket? Nem arra vagyunk talán
hivatottak ma, hogy hallgassunk az ő szavára, melyet szívünkbe súg? Arra a
szóra, mely tettre, szorgalmas és kitartó munkára hív, hogy ebben a
számunkra oly kedves országban építsük föl, ami elpusztult, hozzuk helyre,
ami romokban áll itt, az isteni kegyelmek és a hívek elszánt bátorságának
földjén. Haladéktalanul el kell köteleződnünk, hogy bátran, elszántan
vessük bele magunkat a munkába! Ez a mennyei Hang ugyanakkor arra ösztönöz
minket, hogy tanúságot tegyünk az ő Nevéről: honfitársainkkal a szeretet, a
megértés, a bocsánat evangéliumi nyelvét beszéljük. A harmónia és a béke
nyelvét, mely a konkrét őszinte szolgálatban fejeződik ki. Ezt a
szolgálatot odaadó szívvel nyújtsuk megpróbált közösségeinknek, de minden
honfitársunknak is, akikkel nap mint nap találkozunk, és mindazoknak, akik
gyengédséget és baráti szeretetet várnak tőlünk.

Istenszülő Szűz, keresztények menedéke és minden gyengédség Anyja, adj
szívünkbe őszinte ragaszkodást Fiad, Jézus iránt, aki híveitől fenntartás
nélküli odaadást kér, és viszonzást nem váró önzetlen szeretetet!

Aleppó, 2019. január 13.

† J. C. Jeanbart

Fordította: Mézner Mariann

Forrás: Hajdúdorogi Főegyházmegye
<https://hd.gorogkatolikus.hu/A-sziriai-csoda---Jeanbart-aleppoi-ersek-fopasztori-uzenete-sziriai-hiveihez-2019-februar-15?fbclid=IwAR3564X4t0j2qTS-aOkbKgqlNld6BAJIcFgpS5sq7mEP9sxzksjEis4XP2w>

Fotó: Lambert Attila (archív)

Magyar Kurír

†
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20190218/29e7f482/attachment.html>