[Grem] F.pápa beszámol egyiptomi útjáról

[Emoke Greschik]

Ferenc pápa: A keresztényeknek a testvériség kovászának kell lenniük!
2017. május 3. szerda 15:35
http://www.magyarkurir.hu/hirek/ferenc-papa-keresztenyeknek-testveriseg-kovaszanak-kell-lenniuk
A szerda délelőtti általános kihallgatás keretében a szentatya május 3-án a
múlt hétvégi kétnapos egyiptomi útjára tekintett vissza. Beszédét az
alábbiakban teljes terjedelmében közöljük.

Kedves testvéreim, jó napot kívánok!

Ma arról az apostoli útról szeretnék beszélni nektek, amelyet Isten
segítségével Egyiptomban tettem az elmúlt napokban. Azért mentem el abba az
országba, mert négyen is meghívtak: a köztársaság elnöke, őszentsége az
ortodox kopt pátriárka, az Al-Azhar-i nagyimám és a katolikus kopt
pátriárka. Köszönetet mondok mindegyiküknek az igazán meleg fogadtatásért.
Köszönetet mondok az egész egyiptomi népnek is azért a részvételért és
szeretetért, amellyel Szent Péter utódának e látogatását megélték.

Az elnök és a világi hatóságok rendkívül sokat dolgoztak annak érdekében,
hogy ez az esemény a lehető legjobban sikerüljön; hogy a béke jele
lehessen, a béke jele Egyiptom és az egész térség számára, amely sajnos
konfliktusoktól és terrorizmustól szenved. Az út mottója is ez volt: „A
béke pápája a béke Egyiptomában”.

Látogatásomnak az Al-Azhar Egyetemen, mely a legrégebbi iszlám egyetem és a
szunnita iszlám legmagasabb rangú akadémiai intézménye, kettős horizontja
volt: egyrészt a keresztények és muszlimok közötti párbeszéd, másrészt a
béke előmozdítása a világban. Az Al-Azhar Egyetemen zajlott a nagyimámmal
való találkozó, amelyet a nemzetközi békekonferencia követett. Ennek
keretében beszédet tartottam, amelyben Egyiptomnak mint a civilizáció
földjének és a szövetségek földjének történelmét idéztem fel. Az egész
emberiség számára Egyiptom az ókori civilizáció, a művészeti értékek és a
nagy tudáskincs szinonimája, és ez arra emlékezet minket, hogy a békét az
oktatáson, a bölcsességre nevelésen és egy olyan humanizmus kialakításán
keresztül teremtjük meg, amely magában foglalja a vallási dimenziót, vagyis
az Istennel való kapcsolatot is, amint erre beszédében a nagy imám utalt. A
béke megteremtéséhez az is kell, hogy az Isten és ember közötti
szövetségből, az összes emberek közötti szövetség alapjából induljunk újra.
Ennek a szövetségnek az alapja a Sínai-hegyen kőtáblákra vésett
tízparancsolat, de amely még mélyebben bele van vésve minden ember szívébe,
bármely korban és bárhol éljen is. Olyan törvény ez, amelyet az
istenszeretet és a felebaráti szeretet két parancsában lehet összefoglalni.

Ugyanez a törvény az alapja a társadalmi és polgári rend építésének is,
amelyben minden állampolgárnak részt kell vennie, származástól, kultúrától,
vallástól függetlenül. Az egészséges világiságnak e látásmódja akkor került
elő, amikor én és Egyiptom köztársasági elnöke beszédet mondtunk az ország
vezetői és a diplomáciai testület előtt. Egyiptom nagy történelmi és
vallási öröksége, valamint a közel-keleti térségben játszott szerepe
különleges feladatot ró rá a felé a stabil és tartós béke felé vezető úton,
amely nem az erő jogán, hanem a jog erején alapul.

A keresztényeknek Egyiptomban, miként a föld minden nemzetében, az a
feladatuk, hogy a testvériség kovásza legyenek. Ez akkor lehetséges, ha
egymás között is megélik a Krisztusban való közösséget. Hála Istennek, a
közösség erős jelét tudtuk felmutatni kedves testvéremmel, II. Teodor
pápával, az ortodox koptok pátriárkájával. Megújítottuk a melletti
elköteleződésünket – közös nyilatkozat aláírásával is –, hogy együtt
haladuk előre, és nem ismételjük meg a másik Egyházában kiszolgáltatott
keresztséget. Együtt imádkoztunk annak a nemrég történt terrorcselekménynek
az áldozataiért, amely tragikus módon azt a tiszteletre méltó Egyházat
sújtotta. Ezeknek a vértanúknak a vére megtermékenyítette az ökumenikus
találkozót, amelyen a konstantinápolyi pátriárka, Bartholomaiosz is részt
vett: az ökumenikus pátriárka, az én testvérem.

Az út második napját a katolikus hívőknek szenteltük. A szentmise, amelyet
az egyiptomi hatóságok által rendelkezésre bocsátott stadionban mutattunk
be, a hit és a testvériség ünnepe volt, amelyen éreztük a feltámadt Úr élő
jelenlétét. Az evangéliumot kommentálva arra buzdítottam az Egyiptomban élő
kis katolikus közösséget, hogy éljék újra az emmauszi tanítványok
tapasztalatát: találják meg mindig Krisztusban, az élet szavában és
kenyerében, a hit örömét, a remény lelkesedését és a szeretetben való
tanúságtétel erejét arról, hogy „találkoztunk az Úrral”.

Az utolsó program a papokkal, szerzetesekkel, papnövendékekkel való
találkozó volt a nagyszemináriumban. Sok papnövendék van: ez nagy
vigasztalás! Igeliturgiát tartottunk, amelynek keretében a szerzetesek
megújították a megszentelt élet melletti elköteleződésüket. Ezeknek a
férfiaknak és nőknek a közösségében, akik úgy döntöttek, hogy életüket
Krisztusnak adják Isten országáért, láttam az Egyiptomban élő Egyház
szépségét, és imádkoztam a Közel-Keleten élő összes keresztényekért, hogy
pásztoraik által vezetve és a megszentelt személyek által kísérve só és
világosság legyenek a népek között azon a földön. Egyiptom számunkra a
remény, a menedék, a segítség jele volt. Amikor a világnak az a része
éhezett, akkor Jákob, az ő fiaival, odament; amikor pedig Jézust üldözték,
akkor ő is odament. Ezért amikor most elmesélem nektek ezt az utat, ez azt
jelenti, hogy végigjárjuk a remény útját: számunkra Egyiptom a remény jele
mind a történelem, mind a mai élet szempontjából, annak a testvériségnek a
jele, amelyet el akartam mesélni nektek.

Ismételten köszönetet mondok mindazoknak, akik lehetővé tették ezt az
utazást, és azoknak is, akik valamilyen formában hozzájárultak, különösen
azoknak az embereknek, akik felajánlották imáikat és szenvedéseiket. A
názáreti Szent Család, amely kivándorolt a Nílus partjára, hogy
megmeneküljön Heródes erőszakától, áldja meg és védelmezze mindig az
egyiptomi népet, és vezesse a jólét, a testvériség és a béke útján!

Köszönöm!


Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: News.va
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20170503/45a7738d/attachment.html>