[Grem] De Gaulle üzenete 1962.

[Rita Kunsay-Sipos]

1962 –ben adta meg De Gaulle Algériának a függetlenséget.

TĂśbb mint 50 ĂŠv eltelt ĂŠs az orszĂĄg  nem tudja ĂŠs nem is fogja tudni
integrĂĄlni a muzulmĂĄnokat. Ha azt az ominĂłzus beszĂŠdĂŠt napjainkban tartanĂĄ
meg, minden bizonnyal EurĂłpa szerte lelkes tĂĄmogatĂĄst ĂŠlvezne.

AlĂĄbbiakban a beszĂŠd szabad fordĂ­tĂĄsa:

„Nagyon jó dolog, hogy léteznek sárga franciák, feketék, vagy barnák. Ez
azt bizonyĂ­tja, hogy FranciaorszĂĄg nyitott minden faj szĂĄmĂĄra ĂŠs
vilĂĄgegyetemes szemlĂŠlettel rendelkezik. Viszont ez csak egy feltĂŠtellel
lehetséges: hogy ők a lakosság egy csekély hányadát képezzék. Ha ez nem így
lenne, azt jelentenĂŠ, hogy FranciaorszĂĄg mĂĄr nem lehetne FranciaorszĂĄg.
Mindenekelőtt mi egy európai fehérbőrű népcsoport tagjai vagyunk, akiknek
gyĂśkerei a gĂśrĂśg-latin kultĂşra alapjaibĂłl erednek ĂŠs keresztĂŠny a vallĂĄsuk.

Ne gyertek nekem gyermekmesĂŠkkel! MuzulmĂĄnok? JĂĄrtatok ott, hogy lĂĄssĂĄtok
őket? Láttátok őket turbánjaikkal és burnuszaikkal? Teljesen nyilvánvaló,
hogy azok nem franciĂĄk! Azok, akik az integrĂĄciĂłt propagĂĄljĂĄk, kolibri
eszĂźk van, mĂŠg ha nagy tudĂłsoknak is hiszik magukat.

PrĂłbĂĄljĂĄtok integrĂĄlni az olajt az ecettel, ĂśntsĂŠtek Ăśssze egy Ăźvegbe,
aztán rázzátok jól össze és mégis egy idő elteltével ismét szétválnak. Az
arabok, azok arabok, a franciĂĄk pedig franciĂĄk. ValĂłban azt hiszitek, hogy
FranciaorszĂĄg nĂŠpessĂŠge magĂĄba tudna szĂ­vni tĂ­zmilliĂł muzulmĂĄnt, akik
holnap mĂĄr hĂşszan lesznek ĂŠs holnaputĂĄn negyvenen? Ha most megvalĂłsĂ­tjuk
AlgĂŠria FranciaorszĂĄghoz valĂł integrĂĄciĂłjĂĄt, ha AlgĂŠria minden arabja ĂŠs
berbere franciának fog számítani, hogyan fogjuk tudni megakadályozni őket
abban, hogy   a kontinentĂĄlis FranciaorszĂĄgba jĂśjjenek, ahol sokkal
magasabb az ĂŠletszĂ­nvonal?

Szülőfalum mostani neve Colombey-A-Két-Templomnál, hamarosan
Colombey-A-Két-Mecsetnél lenne…”

Itt az eredeti francia nyelvĹą szĂśveg:

>> « C’est très bien qu’il y ait des Français jaunes, des Français noirs,
des Français bruns.
>> Ils montrent que la France est ouverte à toutes les races et qu’elle a
une vocation universelle. Mais à condition qu’ils restent une petite
minoritĂŠ. Sinon, la France ne serait plus la France . Nous sommes quand
mĂŞme avant tout un peuple europĂŠen de race blanche, de culture grecque et
latine et de religion chrĂŠtienne.
>> Qu’on ne se raconte pas d’histoire ! Les musulmans, vous êtes allés les
voir ? Vous les avez regardĂŠs avec leurs turbans et leurs djellabas ? Vous
voyez bien que ce ne sont pas des Français. Ceux qui prônent l’intégration
ont une cervelle de colibri, même s’ils sont très savants. Essayez
d’intégrer de l’huile et du vinaigre. Agitez la bouteille. Au bout d’un
moment, ils se sĂŠpareront de nouveau. Les Arabes sont des Arabes, les
Français sont des Français. Vous croyez que le corps français peut absorber
dix millions de musulmans, qui demain seront vingt millions et après-demain
quarante ? Si nous faisions l’intégration, si tous les Arabes et les
Berbères d’Algérie étaient considérés comme Français, comment les
empêcherez-vous de venir s’installer en métropole, alors que le niveau de
vie y est tellement plus élevé ? Mon village ne s’appellerait plus
Colombey-les-Deux-Églises, mais Colombey-les-Deux-Mosquées..

CHARLES DE GAULLE
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20160101/76331ed7/attachment.html