[Grem] Eric Clapton Szűz Máriához írt dala

[Emoke Greschik]

Eric Clapton SzĹąz MĂĄriĂĄhoz Ă­rt dalĂĄrĂłl vall
2016. februĂĄr 4. csĂźtĂśrtĂśk 19:59
http://www.magyarkurir.hu/hirek/eric-clapton-mariahoz-irt-dalarol-vall
Egy BoszniĂĄĂŠrt adott 1996-os segĂŠlykoncerten Eric Clapton Luciano
Pavarottival és egy gospelkórussal adta elő egyik saját szerzeményét,
melyet SzĹąz MĂĄriĂĄhoz Ă­rt ĂŠlete mĂŠlypontjĂĄn.

A dal szĂśvege Clapton szemĂŠlyes imĂĄdsĂĄga, mely ĂŠlete mĂŠlypontjĂĄn, a
rehabilitĂĄciĂłs otthonban szĂźletett meg benne 1987-ben:

„Teljesen összeomlottam. A szobámba visszahúzódva segítségért könyörögtem.
Fogalmam sem volt, kihez beszĂŠlek egyĂĄltalĂĄn, csak azt tudtam, hogy az
erőim végéhez értem… Térdre rogytam, és feladtam. Pár nap telt el, és
rájöttem (…), hogy találtam egy helyet, ahova mindig fordulhatok, egy
helyet, amiről mindig is tudtam, de nem akartam hinni benne, vagy nem volt
rĂĄ szĂźksĂŠgem, hogy higgyek benne. AttĂłl a naptĂłl fogva mindig imĂĄdkozom
reggel: letĂŠrdelek, ĂŠs segĂ­tsĂŠgĂŠrt kĂśnyĂśrgĂśk; ĂŠs minden este hĂĄlĂĄt adok az
életemért, és legfőképp azért, hogy felhagytam az ivással.”

*Holy Mother *

Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.

* * *

<http://www.magyarkurir.hu/img.php?id=67371&img=o_clpo.jpg>
*SzĹązanya*

*SzĹązanya, hol vagy?*
*Úgy érzem magam ma éjjel, mint aki kettétörött.*
*Láttam a csillagokat aláhullani az égből.*
*SzĹązanya, nem tudom abbahagyni a sĂ­rĂĄst.*

*Ó, szükségem van most a segítségedre,*
*VigyĂŠl ĂĄt ezen a magĂĄnyos ĂŠjjelen.*
*Mondd meg, kĂŠrlek, merre menjek,*
*hogy Ăşjra megtalĂĄljam magam.*

*SzĹązanya, hallgasd meg az imĂĄm,*
*ValamiĂŠrt tudom, hogy mĂŠg mindig itt vagy.*
*KĂŠrlek, kĂźldj bĂŠkĂŠt a lelkembe,*
*vedd el ezt a fĂĄjdalmat.*

*Nem tudok tovĂĄbb vĂĄrni.*
*Nem tudok tovĂĄbb vĂĄrni rĂĄd.*

*SzĹązanya, halld meg a sĂ­rĂĄsom,*
*ezerszer kĂĄromoltam a neved.*
*Éreztem, átjárja a düh a lelkem;*
*Csak egy kĂŠz kell, amit megfoghatok.*

*Ó, érzem, mindennek vége,*
*nem bĂ­rjĂĄk tovĂĄbb a lĂĄbaim.*
*Te tudod, hogy szĂ­vesebben lennĂŠk*
*a te karodban ma ĂŠjjel.*

*Amikor mĂĄr nem mozdul majd a kezem,*
*elnĂŠmul a hangom ĂŠs elenyĂŠszek,*
*akkor, SzĹązanya, ott leszek veled,*
*biztonsĂĄgban fekszem majd karjaidban.*

ForrĂĄs: Aleteia.org
Ezt az e-mailt egy Avast védelemmel rendelkező, vírusmentes számítógépről
kĂźldtĂŠk.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20160204/2665df05/attachment.html