[Grem] kérdés

[KEA]

> katolikus-honlap/Katolikus dogmatika professzor:
> az Egyház a jövőben szabadkőművesség nélkül elképzelhetetlen
> http://katolikus-honlap.freeweb.hu/0904/szabadkom.htm
>
> /(Bevallom, hogy szinte fizikailag rosszul lettem a fordítás alatt.
> Gondoljuk csak meg, mi várható el egy olyan egyháztól, ahol ilyen
> emberek tanítják a dogmatikát, azoktól a papoktól, akiknek szellemi,
> lelki fejlődését, képzését ilyen emberekre bízzák? Lehet-e ezek után
> bármin is csodálkozni? És milyen vezetés az, ahol ilyen embereket
> foglalkoztatnak? Milyen szervezet maradhat fenn – emberileg nézve –, ha
> az ellenségre bízza saját tagjainak kiképzését?)/

Az elmúlt kétezer évben azért voltak olyan időszakok, amikor egyházunk
talán nem egészen állt a helyezte elvárható magaslatán, a pokol kapui
mégsem tudtak erőt venni rajta. E tekintetben nem várható változás a
hiteles szakirodalom alapján ;)

Kiegészítő észrevétel:

A hivatkozott cikk német eredetije:
http://www.kath.net/news/23999

A kath.net domainnév tulajdonosa egy "Verein kath.net" nevű szervezet, a
gugli ferdítő szerint ennek jelentése: klub. Így az itt megjelent
anyagok hitelességének, hasonlóképp a katolikus-honlap.freeweb.hu
ingyenes tárhelyen megjelent fordítás hitelességének a magam részéről
alaposabban utánajárnék, mielőtt készpénznek veszem.

Számomra jelzés értékű, hogy a

Vorgrimler "Sankt Ulrich" "Burkhardt Gorissen" Kirchenwerdung

keresőkifejezésre a gugli ad négy (4) találatot, ebből három magyar
szövegváltozat. Ez azt a látszatot kelti, hogy a közölt anyag egyik
oldalon sem éri el azt a szintet, hogy foglalkozza(na)k vele.

-- 

Üdvrivalgással:
KEA.
----
Keszthelyi András
e. doc.
ÓE-(ex BMF, exx Bánki)-KGK-SZVI